MOPA is located within Balboa Park, San Diego. The park holds the world-famous zoo, called San Diego Zoo and museums with lots of attractive exhibits. There is also a beautiful garden in the park. It’s not too much to say that the park can be on Oasis of San Diego.
世界屈指の動物園と多彩なコレクションが魅力の博物館や美術館、美しい庭園があるサンディエゴのオアシスともいえるバルボア公園内にあります。

This is the entrance to the gallery. Inside of the building is modern-looking and this is the advanced art photographic museum with the latest technology.
ギャラリーのエントランス。館内はモダンな造りで、 その活動と展示も最新テクノロジーを活用した先進的 なアート写真美術館です

The mission of MOPA is to inspire, educate and engage the broadcast possible audience through the presentation, collection, and preservation of photography, film and video.
「MOPAの使命はアート作品の発表やコレクション、写真や映像の保存活動を通じて、見る人々に刺激を与え、教育し、魅了することである」

The library is the staff-only area. There were so many photo books around the world from old to new. Staffs can learn the history of photography here.
関係者以外立ち入り禁止の図書室。世界中の写真集、それもとても古いものから新しいものまで、何千冊もありました。写真の歴史も学べる場所です。

This is Deborah’s room. A big fine art photography taken by a Dutch photographer, collection of stones and the old cameras were decollated in the room.
デボラさんの部屋。こちら側にオランダの作家の大きなアート写真や石のコレクション、古いカメラも飾られていました。

In order to check all artworks from all over the world one-by-one, they classified each room by purposes, like temporarily storeroom before the exhibition, matting and framing room, and storeroom of the return artworks etc. We understand how well they take care of the artworks delicately.
送られてきた作品を展示するために整える場所、マットや額を製作する場所、返送する作品の保管場所など、繊細に扱っているのが伝わってきました。

We enjoyed seeing the exhibition, “The Stories They Tell: A Hundred Years of Photography”. Photographs of famous photographers from each era were exhibited and we could see them in chronological order.
2020年2月までの展示 は”The Stories They Tell: A Hundred Years of Photography”。各年代の著名な写真家の作品を時系列で見られました。

There is a theater which can hold more than 200 people. They sell donated artworks by auction and use the money for educational activities for children and elders. Their activities are really amazing.
200名以上収容のシアターも完備。寄付された作品のオークションを開いて、それを子供たちやシニア層の教育活動の資金に。素晴らしい活動内容でした。

Still images become dots and create a large video mosaic. They use the latest technology throughout the activities and what we were interested in most was children’s works, which they synthesized the pictures that they had taken.
細かい写真がドットになり映像化。最新技術が随所で活用されているが、子供たちが撮影と合成でつくった作品がいちばん興味深かった。

Michiko Chiyoda and Hiroshi Harada were sorry that they couldn’t come to LA this time. Deborah was kind enough to check their artworks. She was a real pro that she gave shrewd advice at once.
ここに来られなかった千代田路子さん、原田浩司さんなどのプロジェクトも見ていただいた。瞬時に鋭い指摘をしてくださるのには感心いたしました。

Koji Murata’s artworks; Deborah remembered his artworks of three years ago. Compared to the former one, his works look more quiet and beautiful.
村田光司さんの作品。3年前に東京で見た前のプロジェクトを覚えていて、それより静寂で美しい作品になっているとの評価でした。

Hiroaki Hasumi’s artworks; When she saw the project “Samadhi”, she advised how to exhibit effectively. Photographs should be composed like music, and we should think of the space between the photographs.
蓮見浩明さんの”Samadhi”に対しては展示の仕方を教えてくださった。作品と作品との空間を変えて、音楽のように構成するといいとのことでした。

Motoko Sato’s artworks; her photographs are well designed as one big project but there is one photo which doesn’t fit in them. She said this photo should be removed from this project and use for another one.
佐藤素子さんの作品はデザイン的なのがいいそう。そう見えないものが一点だけあり、それは別のプロジェクトにするといいとのアドバイスをいただいた。

Shigeru Yoshida’s artworks; His ambrotype photography of big trees, Deborah pointed out that the ambrotype photography isn’t that old in the history of photography. Those big trees are old but the technique is modern.
吉田繁先生のアンブロタイプの巨木作品には「木は何百何千年の命で古いが、アンブロは写真の歴史上では古くなくモダン」だと驚きの指摘が……。

Deborah gave us a photo book of photographers in California of MOPA. She even prepared it to other SAMURAI members in Japan.
デボラさんからいただいたお土産はMOPA発行のカリフォルニア在住の写真家たちの作品集。日本で待っているメンバーの分も用意してくださっていました。