Koji Murata

Koji Murata ⁄ 村田光司

Profile

I was born in Shiga prefecture in 1958. Since childhood, I have been fascinated by Japanese paintings and woodblock printings. I wanted to express the artistic aspects and I chose photography as the way to express them 10 years ago. Since then I have been creating artworks. Unlike general art photography, I try to fuse Japanese paintings and woodblock printings with my photographic creations. In my artworks, I outlined the objects like Ukiyo-e, and that gave a strong impression and a positive effect, which attracted me so much. I don’t take photographs with realism but I’m pursuing a new possibility of art expression.

1958年 滋賀県生まれ。私は子供の頃から日本画や版画に強く心を惹かれていた。10年ほど前から私はアート表現の手段として写真を選び、作品を作ってきたが、一般的な写真表現とは別に、日本画や版画的表現と写真表現との融合にも挑戦している。浮世絵の特徴である輪郭線を写真に加えてみたとき、輪郭線が与える強い印象と効果を発見し、それに私は魅了された。私が目指しているのは写実ではない、新たな写真表現の可能性である。

Projects

Excessive human activities have destroyed nature. And I feel sad and painful for it. In Japan we have survived through a lot of natural disasters in a long history. We are in awe of nature and we know the philosophy to live with nature. This is what we learned from these painful experiences. While in nature, we are healed and gain more energy. The wisdom that we learned from the history of natural disasters will help us to overcome human crisis. I’d like to cause a stir among people around the world to raise concerns over the issue of coexisting with nature through my artworks.

私は人間の行き過ぎた活動により自然が失われつつあることを嘆いている。日本では数えきれない多くの自然災害を長い歴史の中で経験してきた。人々がその経験から得たものは、自然を畏れ敬い、人間と自然が共存するための哲学だと思う。人は大自然の中に身を置く時、疲れた精神は癒され回復していく。これらは人類の危機を乗り越えるヒントとして役立つに違いない。私はアート写真作品を通じ、これらの課題を世界の人々の心に呼び起こすための一石を投じたい。

Reflection of my state of mind (2021- ) / 心模様のリフレクション(2021- )
Anxieties stay in my heart. I feel repulsive and distrustful of those who never stop harassing others. I fear for the future. Maybe I’m not the only one who feels like this. When I feel uneasy, I put myself in nature. Nature cures me whenever I go there. Trees are watching me gently, keeping the right distance from me. Trees that have lost their leaves in winter and become like blood vessels, pour warmth into my aching heart.
不安が私の心から離れない。他人への嫌がらせをやめられない人に対する不信感や嫌悪感、将来の生活費への不安。これは私だけではないのかもしれない。そんな私に対して、森の木は少し距離を保ちながら守ってくれているように感じる。冬になって葉を全て失って、まるで血管のようになった木は私の心の痛んだ部分に暖かなものを注いでくれる。
・Media Size: 594x420mm (23.4x16.5 inch), Image Size: 340x340mm (13.4x13.4 inch) / Edition 10
・Media: Japanese traditional paper (IseWashi 'Basewo')
・Number of worksː 20
・Project progressː Ongoing

ref01

ref01

ref02

ref02

ref03

ref03

ref04

ref04

ref06

ref06

ref07

ref07

ref08

ref08

ref09

ref09

ref10

ref10

ref11

ref11

mref12

ref12

ref20

ref20

Reflection of my state of mind -II (2022- ) / 心模様のリフレクション -II(2022- )
I want to get my dreams back. And I want to recover my spirit. People let their imaginations run freely and positively. I call them “dreams”. A real picture of life breaks my imagination and brings me back to reality. In my artworks, I cut off the reality of things. As animations that are drawn with lines take people across the globe to the world of imagination, I want my artworks to inspire people like that. Trees are represented by lines in my artworks, which relieve me from reality and take me to the dream world.
私は元気を回復するために心に夢を取り戻したい。夢とはポジティブな想像を巡らせることである。しかしリアルな実像を目にした時、私は現実の世界に引き戻され、私の想像は奪われる。だから私はリアルさを作品から排除した。線で描写するアニメが世界の人々を想像の世界に誘うように、線で表した木々は私を現実の世界から解放し、私を夢の世界に誘ってくれる。
・Media Size: 594x420mm (23.4x16.5 inch) / Image Size: 340x340mm (13.4x13.4 inch) / Edition 10
・Media: Japanese traditional paper (IseWashi 'Basewo')

・Number of worksː 20
・Project progressː Ongoing

ref201

ref201

ref202

ref202

ref204

ref204

ref207

ref207

ref208

ref208

ref211

ref211

ref212

ref212

ref213

ref213

ref214

ref214

ref216

ref216

ref219

ref219

ref220

ref220

Simple & Minimal (2018- )
There are many people who are tired and weary of their lives. Some people feel exhausted and have hard times to live through. I would like to create artworks which encourage people in such a hard situation by conjuring their imaginations. The expression of the reality blocks people’s free imagination. In my artworks I cut off the reality of things and I make them simple like Ukiyo-e. This artwork is a story of someone’s dream, which a person in a hard situation becomes encouraged and starts little by little to take steps forward.
生活に疲れ、生きていることが辛いと思う人が多いと私は感じる。私はその人々に想像する力を取り戻してもらい、心に響くような作品を作りたい。リアリティは人間の想像力の邪魔をする。だから私の作品ではリアリティを排除し、浮世絵のようなシンプルな表現にした。この作品は、生きていることが辛いと思っている人が、夢の中で少しづつ前向きになっていく自分を見るという物語である。
・Media Size : 950x420mm (37.4x16.5inch), Image size: 850x340mm (33.5x13.4inch) / Edition 10
・Media: Japanese traditional paper (IseWashi 'Basewo')

・Media Size : A2 (630x420mm / 24.8 x 16.5inch), Image size: 550x220mm (21.7×8.7inch) / Edition:20
・Media: handmade Japanese paper (IseWashi 'IseHishi Husyo')

・Number of worksː 12
・Project progressː Ongoing

sam01

sam01

sam02

sam02

sam03

sam03

sam034

sam04

sam05

sam05

sam06

sam06

sam07

sam07

sam08

sam08

sam09

sam09

sam10

sam10

sam11

sam11

sam12

sam12

Feel free to contact us.

Nothing will make us happier than having visitors share their thoughts.

JOIN US