Megumi Ssatonaga

Megumi Satonaga ⁄ 里永愛

Profile

Why do you I make art?
For a long time, for me, making a work of art was just an act of letting out the energy stored inside. Through my work, I was in dialogue with myself and trying to find a way to live in this world. One day, someone who saw my work said to me.
If I work hard for my development, our power will naturally influence each other. For the first time, I felt that I had found the meaning of being in this world. I hope that what I have created will light up this path and light up someone else's path too.

何故作品を作るのか。
長い間、私にとって物を作るということは、内側に溜まったエネルギーを外に出すための行為でしかなかった。 この世界で生き抜くにはどうしたら良いのかを、作品を通して自分と対話しながら模索していた。 ある時、私の作品を見た人がこう教えてくれた。 己の成長のために懸命に生きていれば、それだけで、その力は自然に他者と響き合う。 そのとき初めて、この世界にいる意味を見出せた気がした。 私が生み出した物がこの道を照らすように、誰かの道も照らして行けるようにと願っている。

Projects

Life is the greatest playground.
I am a greedy person and I want to experience many things in my life.
That's why it's so deeply sad , and a deeper compassion is born.
Hardship is like an event . It doesn't matter how long you take to clear it.
The more time you spend on it, the greater the pleasure you get.
I want to live making life interesting and die.
I want to examine through my work what is needed to achieve this.

人生は最大の遊び場だ。
欲張りな私は沢山のことを経験したいと思いながら、生きている。
だからこそ深い悲しみが生まれ、より深い慈愛が生まれる。
苦難はイベントのようなものだ。クリアするのにどれだけ時間をかけてもいい。
時間をかけた分だけ大きな悦びが手に入る。
私は人生を面白がって生きて、そして死んでいきたい。
そのためには何が必要なのか、私は作品を通じて検証したいと思っている。

I want to play a trick on this world.
When I was a child, I used to draw pictures in my head of the sky and the spaces between people.
The landscape in front of me looked like a big sprawling campus, which excited me.
Most of all, I enjoyed graffiti in public spaces because it seemed to be a bad thing to do.
Even as an adult I could not stop playing pranks.
When I see buildings lined up in an orderly fashion, I want to add color to disrupt the order.
When I see a flower blooming quietly, I want to add a picture to disturb its world.
I can't wait to play a trick on this lovely and comical world.

私はこの世界に悪戯したい
私は子供の頃、頭の中で空や人々の隙間に絵を描いて遊んでいた。
目の前の風景は大きなキャンパスに見え、私を興奮させた。
何よりも公共の空間に落書きすることは、悪い事をしているようで楽しかった。
大人になっても私は悪戯をやめられなかった。
整然と並ぶビルを見ると、その秩序を乱すように色を乗せたくなる。
静かに咲く花を見ると、その世界を邪魔するように絵を書き入れたくなる。
私はこの愛おしくて滑稽な世界に、悪戯がしたくてたまらないのだ。

・Media Size : (A4) 210×297mm (8.26x11.6inch) / Edition : 1
・Media : Pictran ILFORD _ SATIN PHOTO
・Number of works : 14
・Project progress : Ongoing

satonaga_project_01

satonaga_project_01

satonaga_project_02

satonaga_project_02

satonaga_project_03

satonaga_project_03

satonaga_project_04

satonaga_project_04

satonaga_project_05

satonaga_project_05

satonaga_project_06

satonaga_project_06

satonaga_project_07

satonaga_project_07

satonaga_project_08

satonaga_project_08

satonaga_project_09

satonaga_project_09

satonaga_project_10

satonaga_project_10

satonaga_project_11

satonaga_project_11

satonaga_project_12

satonaga_project_12

Feel free to contact us.

Nothing will make us happier than having visitors share their thoughts.

JOIN US