Houston FOTO FEST 2018
The report of the Portfolio Review


ヒューストンFOTO FEST 2018
ポートフォリオレビュー報告会を開催

May 19th, 2018 (Sat)/ 2018年5月19日(土曜日)

The Portfolio Review of the FOTO FEST is the largest meeting place for artists and it is held in March or April in every other year in Houston. It brings 500 photographic artists and 150 reviewers from around the world. Following 2016, some of SAMURAI FOTO members will take part in the Portfolio Review. We’d like to share what it was like and what we got at the FOTO FEST in Houston.

隔年3~4月にヒューストンで開催されるFOTO FESTのポートフォリ オ・レビューは世界最大規模といわれ、世界各地から500名のフォト グラフィック・アーティストと150名のレビュワーが集まります。 SAMURAI FOTOでは2016年に続き、今年もメンバーが参加します。 当日はレビューまでの制作の過程とともに、レビューを受けた結果 や感想、今後の展望など参加者の生の声をお届けします。

The Report of the FOTO FEST 2018 of SAMURAI FOTO members.
SAMURAI FOTOメンバーによるFOTO FEST 2018 報告




The Portfolio Review gives artists the opportunity to present their artworks to the art experts and art professionals from all over the world. Many photographic artists want to get the practical results for the purchase of artwork, the exhibition, the invitation to the international photo festival or the publication of the photo book. We’d worked hard about a year or two for preparation for the Portfolio Review. We’ll be happy to share our experiences there with you. And we hope many people in Japan can be active internationally.
FOTO FEST 2018

ギャラリーと契約して作品を販売する、美術館にコレクションしてもらう、国際写真フェスティバルへの招待、海外での写真展開催や写真集出版などを目指して、それぞれの専門家たちに自分の作品をプレゼンするのがポートフォリオレビューです。ここでプレゼンするためにはプロジェクトとステートメントをまとめる必要があり、参加メンバーたちは1年あるいは2年かけて努力してきました。どのようなプレゼンによってどのような成果が得られたかを皆さんと共有することで、より多くの日本の皆さんに世界で活躍していただきたいと思っています。

4 FEET FREE DISCUSSION AT PHOTO REVIEW
4 feet フォトレビューで自由なデイスカッション




“4 feet review” is the event at the FOTO FEST Houston. All the exhibitors set their artworks on the 120 centimeters wide table and show them to the visitors. We recreate the site this time and show you how it looks like. We want to have discussion freely about our artworks with you. We also look forward to any kinds of questions from you.
ヒューストンFOTO FESTの中で実際に行われている「4feetレビュー」は、一堂に介した出展者それぞれが横幅120cmほどのテーブルに自分の作品を並べて、来場者に見てもらうというもの。今回の報告会でも「4feetレビュー」の状況を再現して、作品を見てもらいながら自由にディスカッションしていただこうと思っています。 海外で認められるためのノウハウなど、さまざまな質問をお待ちしています。


Date / 日 時

May 19h (Sat) 2018
2018年5月19日(土曜日)

time / 時間

13:00 ~18:30 (convivial meeting; after closing time)
13時00分~18時30分(それ以後、懇親会になります)

PLACE / 場所

Tokyo Business Hotel
東京ビジネスホテル  tel. 03-3356-4605
Home Page

 

Admission / 参加費

¥6,480(¥6,000 plus tax)
※Convivial meeting fee is included; anyone is welcome to attend.

6,480.円 (6,000+税)円
※懇親会参加費を含めた金額ですが、懇親会への参加は自由です。




Time schedule / 当日のタイムテーブル

12:30

The opening and reception time
開場・受付開始


13:00

The opening ceremony and opening address,
Summary of the FOTO FEST 2018 Portfolio Review in Houston

開会・ご挨拶&報告会主旨説明
「FOTO FEST 2018 ポーフォリオレビュー」の概要



13:35 / the first half

The report of the FOTO FEST in Houston
(We’ll tell you a must-do thing for the Photo reviews and the secret of making presentation.)

ヒューストンFOTO FEST 報告会(前半)
(フォトレビューにマストなものは何か、プレゼンの極意など)



14:30

Break time / 休憩



14:45 / the last half

The report of the FOTO FEST in Houston
(Advice for photographic artists who want to be invited to an international photo festival and who aim to collect their artworks in a museum. The key point for making an artwork that is recognized in the world.)

ヒューストンFOTO FEST 報告会(後半)
(国際写真フェスティバルに招待されるには、美術館収蔵を目指す方へのアドバイス、世界で認められる作品づくりのポイントなど)



16:00

“What the world expect for the current photographic art” by Shigeru Yoshida
「今、世界で求められている写真作品とは」 吉田繁先生



16:45

Break time / 休憩



17:00

4 feet review and free discussion
4feetレビュー&自由ディスカッション



18:00

The closing ceremony / 閉会



1830

Convivial meeting (Anyone is welcome to attend. We’d like to share our experiences in Houston and we are looking forward to talking about photographic art with any of you.)
懇親会(参加自由/ヒューストンFOTO FEST ポートフォリオレビュー参加者などからより深い情報をお届けしたいと思ってると同時に、皆さんといい刺激をし合いたいと思ってます。)



※The schedule above is unfixed. There may be some changes.
※上記のスケジュールはまだ暫定的です。変更させて頂く場合があります。



Feel free to contact us.

Nothing will make us happier than having visitors share their thoughts.

About us