We were all impressed how fast the image editing can be done by the software. It was time-consuming using an image editing app, such as Photoshop for image editing. For more information, please go to the website of swtoo.com

Photoshopなどで手間をかけてやっていた画像編集が素早くできることに全員が感動。詳しくはswtoo.comのWebsiteをご覧ください SOFTWARE Too：株式会社ソフトウェア・トゥー

AI skin enhancer removes your skin imperfections in the photographs. At the same time, skin pores, texture of the skin and hair are preserved. It also detects the texture of the skin, not only face but all the body and smoothing it.
AIスキンハンサは毛穴、肌の質感、髪の毛を保持しながら、顔だけでなく全身の肌を検出して滑らかにし、欠点を取り除きます。

AI Sky enhancer; Lunimar’s unique filter uses artificial intelligence technology. It automatically processes a sky part in the photo and finishes it beautifully and impressively.
AIスカイエンハンス。Luminar独自のフィルターは人工知能を使用しており、写真の空の部分を自動的に加工し、美しく印象的に仕上げます。

Setsuko Kanie showed members a short movie of LA tour.
蟹江節子さんからSHATTO GALLERYでの吉田先生のスピーチや、MOPAのデボラさんのレビューの様子を動画で見せてもらいました。

Before the exhibition, Shigeru Yoshida suggested to show curators the artworks of other members who couldn’t go to LA this time. And it made a big push to hold a group exhibition in MOPA in 2021.
今回は吉田先生の発案で現地に行かれないメンバーの作品も見てもらいました。それが、2021年のMOPAでのグループ展を後押ししてくれるきっかけとなりました。

Motoko Sato was impressed with the way of Deborah’s artwork evaluations. She sorted photographs into groups amazingly well in a short time. Sato felt the level of Debora’s review was really high.
佐藤素子さんはデボラさんの作品講評の様子に感動したという。短時間で作品を並べ替えて、グループごとに分ける見事さにレビューのレペルの高さを感じたそうだ。

Michiko Chiyoda’s project is made under the theme of her deceased mother. Deborah suggested to omit one photo from the project. And we tried to guess which one was it…
千代田路子さんの亡くなったお母さんをモチーフにしたプロジェクトで、デボラさんがこれは省くべきだといった1枚をみんなで当てることに……。

In Hiroshi Harada’s artworks, there was a part that Deborah pointed out that Harada should shoot without it. She advised it on her first sight and it was acceptable advice for him.
原田浩司さんの作品には、デボラさんは見るやいなやここを入れずに撮るべきだという箇所がありました。原田さん本人も納得のアドバイスでした。

Shigeru Yoshida re-enacted Deborah’s review with his new project which will be exhibited in NY. We were trying to guess Deborah’s favorite photo.
ニューヨークで見せる予定の吉田繁先生の新プロジェクトを使ってデボラさんのレビューを再現。デボラさんが一番好きな作品はどれかというクイズも出ました。

Hiroshi Harada wanted to have a talk about his new project with members. He has been wavering over the artist statement and wanted to know members’ opinions.
原田浩司さんは新プロジェクトの相談。アーティスト・ステートメントの内容が揺れ動していることもあり、みんなの意見を参考にしたいということでした。

Noriko Aoyama presented her project. She expressed her feelings and thoughts for her mother directly in her photographs. And the artist statement was perfectly well written.
青山さんは子供の頃からのお母さんへの想いをストーレートに表現したプロジェクトを発表。アーティスト・ステートメントがしっかりと完成していました。

Atom tried to express the problems that Japan should solve immediately with the simple and symbolic objects such as Japan’s national flag, Kimono and Torii gate in his photography.
アトムさんの作品は現在の日本が早急に解決すべき問題を日の丸(国旗)、着物、鳥居という単純かつ象徴的なモチーフで表現しています。

Koji Sasaki showed his latest artwork. He used ‘cut’ motif in his project and he is still working hard on it. He says it is difficult to accord his artist statement with the photographs.
佐々木浩二さんは制作中の「切通し」をモチーフにしたプロジェクトの最新作品を披露。アーテイスト・ステートメントとの擦り合わせが難しいという。

Kazuhiro Sasaki uses water as a motif in his project and showed an additional work for it. As the print size is large, there have been only three artworks so far. But his project is gradually improved.
佐々木一弘さんは水をモチーフしたプロジェクトの追加作品を発表。プリンスサイズは大きいが、これまで3点しかなかったので、徐々にプロジェクトとして充実してきました。