July 20th, 2019 / 2019年7月20日
Fresco Giclee is an inkjet printing paper which applies the techniques of Fresco painting, on which based plaster that was used by Renaissance artists. The paper, invented by FL TOKUYAMA Corporation, is said to last 100 years. It can create an exceptional sense of depth which is never expressed on other paper. We invited the developer of the paper and learned how to spread gold powder on the paper after printing. Also, we tried a new paper which is made with a mixture of plaster and pearl mica.
フレスコジクレーはルネサンスの芸術家たちが用いた漆喰をベースとしたフレスコ画の技法を応用したインクジェット用紙です。日本のFLトクヤマ社が生み出したこの用紙は100年もつといわれ、他の用紙にはない抜群の奥行き感が特徴です。SAMURAI FOTOでは開発者の方に来ていただき、プリント後に金粉などを塗布する方法を教えていただくとともに、漆喰とバールマイカを混ぜて製作されるさらに新しい用紙も試させていただきました。
Shigeru Yoshida selected Fresco Giclee when he started his project, “A Border-for a Prayer-“. His artworks succeeded to make a contract with the gallery in Moscow then. The paper had been acclaimed in the world though it could be only used for EPSON printer. Afterward, it went out of production. As the developer invented the new version of the paper for CANNON printer this time and the resale has been decided.
フレスコジクレーは吉田先生がモスクワのギャラリーと契約できた “A Border -for a Prayer” プロジェクトで使用した用紙。世界で絶賛された用紙でしたが、かつてはエプソンのプリンターのみに対応。その後、生産中止となっていましたが、今回、キヤノンプリンターにも対応できるようになり再販も考えられているそうです。
Hasumi, who has been making artworks with new project aggressively one after another, released the latest project and statement. As he has a sense of crisis for the future of modern civilization, he made artworks under this issue.
精力的に新しいプロジェクトに次々に取り組んでいる蓮見さんは現代文明の行く末に危機感を抱いた最新プロジェクトの作品とステートメントを発表しました。
Chiyoda is an ace photographer of SAMURAI FOTO. She has a bunch of ideas. Since she has made collaborative artworks with dyed flower artist in Hiroshima once, she wants to make new artworks using the exposed wall and she sought out some opinions of the idea.
千代田さんはいくつもプロジェクトを生み出す表現の名手。広島在住の染め花作家とのコラボ作品の流れから被曝した壁で作品群ができないか相談しました。
Nothing will make us happier than having visitors share their thoughts.